Wielu dorosłych, w tym ja, wciąż pamięta swoje pierwsze książki. Mieszkali w nich szlachetni bohaterowie i piękne księżniczki, gadające zwierzęta, a nawet drzewa, a dobro zawsze było pokonane przez najbardziej podstępne zło. Czy pamiętasz, jak kiedyś te książki rozśmieszyły cię, płakały i umierały ze strachu w dziecięcym sercu?
Magazyn British Independent opracował listę 30 najlepszych książek dla dzieci, koncentrując się nie tyle na liczbie sprzedaży, ile na stopniu wkładu w światową literaturę, oryginalności i miłości czytelników przez wieki.
Niestety, nie wszystkie książki wymienione w rankingu są przetłumaczone na język rosyjski. Dlatego postanowiliśmy wybrać spośród nich dziesięć najlepszych książek dla dzieci, które otrzymały wiele pochlebnych recenzji na temat książek w języku rosyjskim, i uzupełnić naszą listę naszymi autorami krajowymi.
10. Księga dżungli, Rudyard Kipling
Dla dzieci: 8-10 lat.
Świat indyjskich bajek i legend był tak zachwycony przez słynnego angielskiego pisarza i laureata Nagrody Nobla w literaturze, że przedstawił światu zbiór opowiadań zatytułowanych Księga dżungli. Ciekawe, że pierwsze ilustracje do kolekcji wykonał ojciec Rudyarda, John Kipling.
Fabuła „Księgi dżungli” rozgrywa się zgodnie z klasycznym schematem „powieści o edukacji”, ale tylko edukacja jest wyjątkowa. W końcu opiekują się Mowgli - ludzkim dzieckiem, które znajduje się w dżungli - nie ludźmi, ale zwierzętami, a nie zwykłymi, ale rozmawiającymi.
Historia Mowgliego z wilczej stada przetrwała jego twórcę przez długi czas i okazała się tak popularna, że nakręcono na nim kilka filmów i kreskówek skierowanych do rodzinnej publiczności. Jest słusznie umieszczona na liście najciekawszych książek dla dzieci i młodzieży.
9. „Bajki”, Iwan Kryłow
Dla dzieci: 4-5 lat.
Po pierwsze, Ivan Andreevich uważał swoje dzieła za satyryczne. I nic dziwnego, ponieważ współcześni zauważyli jego bystry i bezlitosny umysł oraz wielką obserwację. Kryłow czerpał inspirację wszędzie - od autorów francuskich, od tłumaczeń, z których zaczęły się jego bajki, po politykę i obserwacje życia współczesnych.
Popularność jego prac ułatwiała także rzadka umiejętność opowiadania moralizującej historii przystępnym i zwięzłym językiem. Wiele jego fraz stało się skrzydlatych, a całe pokolenia rosyjskich dzieci dorastały na jego Bajkach.
8. Hobbit, John Ronald Roel Tolkien
Dla dzieci: 10-13 lat.
Kultowa książka, która odcisnęła piętno na światowej literaturze i wpłynęła na wielu pisarzy fantasy w ciągu ostatniego półwiecza. Dla młodego pokolenia, nieprzyzwyczajonego do wchłaniania dużych ilości tekstu literackiego, spopularyzowała ją trylogia filmowa reżysera Petera Jacksona.
Cudowny magiczny świat, gadające zwierzęta, elfy, gnomy, smok i szczypta starej dobrej angielskiej epopei jako przyprawa - nic dziwnego, że ta książka została natychmiast pokochana przez dzieci i dorosłych.
7. Seria książek o Harrym Potterze autorstwa Joan Rowling
Dla dzieci: 10-13 lat.
Zaledwie dwadzieścia lat temu nieznana wówczas Angielka Joan Rowling napisała pierwszą książkę z cyklu, dzięki której czarodzieje i mugole, Quidditch oraz Szkoła Magii i Czarodziejstwa w Hogwarcie weszli do naszego życia. I, oczywiście, nierozłączna trójca przyjaciół, z którymi dziecko może z łatwością obcować ze sobą.
Oprócz ekscytujących treści, popularność książek o Harrym Potterze ułatwiała także zdolność pisarza do przekazania wszelkich niuansów istnienia nastolatków w prywatnych szkołach prywatnych. Kiedy kłótnia z przyjacielem jest wydarzeniem na taką samą skalę, jak zbliżające się zniewolenie świata przez mrocznego czarodzieja. A nawet ważniejsze.
Ponadto cała „Potteriana” jest interesującym zjawiskiem literackim - wydaje się, że dorasta wraz z bohaterami. Pierwsza książka jest najjaśniejsza i najbardziej beztroska, ale gdy postacie się starzeją, spada na nich coraz więcej problemów, a sytuacja staje się ciemniejsza.
6. Cykl książek o Narnii, Clive Lewis
Dla dzieci: 8-10 lat.
Wiele dobrych dzieł dla dzieci ma jedną wspólną cechę: otwierają drzwi do alternatywnej rzeczywistości, czasem w dosłownym tego słowa znaczeniu. Na przykład w pierwszej książce o Narni („Lew, czarownica i stara szafa”) czworo dzieci z naszego świata otwiera drzwi starej garderoby, przedostaje się przez zjadane przez mole futra i wpada do magicznej krainy.
I jest cały świat - zaśnieżone lasy, fauny, gadające zwierzęta, a także zła królowa, której skóra jest biała jak śnieg, a jej serce czarne jak noc. Ekscytujące przygody czekają na młodych bohaterów i, oczywiście, walkę ze złem, zarówno zewnętrznym, jak i w głębi własnego serca.
5. „Peter Pan and Wendy”, James Barry
Dla dzieci: 8-10 lat.
Znani uczeni literaccy twierdzą, że ta książka nie jest tak naprawdę książką dla dzieci. Jest to wyraźnie napisane z punktu widzenia osoby dorosłej i z dużą dozą ironii. Cokolwiek to jest, historia chłopca, który uparcie nie chce dorosnąć i ucieka do magicznej krainy Nibylandii (Netland lub kraju Netinebud w różnych tłumaczeniach) jest bardzo popularna wśród czytelników w każdym wieku.
Uważa się, że Barry wynalazł gatunek, który umożliwia zarówno dorosłym, jak i dzieciom wspólne czytanie. Poza przygodami, krokodylami, piratami i strzelaniną w Peter Pan i Wendy są jeszcze bardziej smutne motywy. A głównym z nich jest konflikt między niewinnością i niedbałością dzieciństwa a nieuchronnym ciężarem odpowiedzialności dorosłych.
I chociaż sam Barry nie miał dzieci, z pierwszej ręki znał psychologię dzieciństwa. Pisarz adoptował pięciu chłopców, dzieci swoich zmarłych przyjaciół.
4. „Wiersze i bajki”, Korney Chukovsky
Dla dzieci: 4-5 lat.
Jedna z najlepszych książek dla dzieci w wieku przedszkolnym jest pełna dobrego humoru. W nim ludzie, zwierzęta, owady, a nawet „dowódca umywalki i dowódca umywalki” komunikują się ze sobą, dając dzieciom wyobrażenie o tym, co jest słuszne, a co nie, co można zrobić i jak zachowywać się z innymi, aby nie uchodzić za zdzirę i gorzki.
Prace Chukowskiego są łatwe do postrzegania przez dzieci i wywołują u nich tylko pozytywne emocje. A wśród dorosłych jest również jasne uczucie nostalgii, ponieważ kiedyś ich matki i ojcowie czytają im te same wiersze i opowieści.
3. „Tales”, Hans Christian Andersen
Dla dzieci: 8-10 lat.
Skryty i nieśmiały Andersen stworzył wiele pięknych i żywych dzieł literackich. I choć sam pisarz marzył o sławie jako powieściopisarz i autor sztuk, bajki przyniosły mu światową sławę.
Ich główne tematy to miłość, poświęcenie i szlachetność. Gerda szuka swojego brata Kai w Królowej Śniegu, Mała Syrenka marzy o przystojnym księciu i jest gotowa dokonać dla niego wielkiej ofiary, a Brzydkie Kaczątko pogardzane przez wszystkich w końcu znajduje nadzieję, piękno i przyjaciół.
2. „Tales of the Brothers Grimm”, William i Jacob Grimm
Dla dzieci: 8-10 lat.
Zbiór ponad dwustu przetworzonych literackich niemieckich bajek, starannie opracowany przez braci Grimm, miał ogromny wpływ na literaturę światową. Wytrzymał wiele wydań, a niektóre momenty zostały nawet złagodzone, aby zadowolić imponującą publiczność.
Niemniej bajki zachowały wszystko, co najlepsze - i fascynującą fabułę oraz głębię, która rozbrzmiewa w sercach dzieci i dorosłych. Wiele osób czytało o żabim księciu, Królewnie Śnieżce, Kopciuszku, muzykach z Bremy i podróży Jasia i Małgosi do piernika. Co powiesz na Hansa, jeża? A może Harlebarlebac?
Nawet jeśli długo przekroczyłeś wiek, w którym interesują Cię bajki dla dzieci, historie zebrane przez braci Grimm mogą cię zainteresować i zaskoczyć.
1. „Alice in Wonderland” i „Alice Through the Looking Glass”, Lewis Carroll
Dla dzieci: 8-10 lat.
Według magazynu Independent pierwsze miejsce w rankingu najlepszych książek dla dzieci wszechczasów stanowi dylemat o dziewczynie Alice, która wpadła do króliczej nory i znalazła się w kraju dziwactw i cudów. „Papa” Alice była angielskim pisarzem, filozofem i wybitnym matematykiem z Oksfordu.
Jego książki są doskonałym przykładem reguły pisania dobrej literatury dla dzieci: jeśli chcesz, aby dzieci ją polubiły, pisz także dla dorosłych. A teraz, 150 lat po napisaniu Alicji, zarówno dzieci, jak i dorośli nadal ją czytają.
Co więcej, im starszy czytelnik, tym więcej radości sprawia mu rozwiązywanie zagadek w książkach Carrolla. Jak powiedział jeden z krytyków: Alice jest prawdopodobnie najbardziej dziecięcą ze wszystkich książek dla dzieci, a jej jedynym celem jest sprawić, by dziecko miało przyjemność z czytania.
