Są świetne filmy, są złe filmy i są filmy, na które chcę się krzywić i szeptać „Nigdy więcej tego nie zobaczę w życiu ...” Wśród tych ostatnich jest wiele przeróbek krajowej produkcji.
Przedstawiamy 10 najgorszych przeróbek rosyjskich. Opiera się na porównaniu ocen użytkowników najpopularniejszego portalu Kinopoisk.
Wcześniej opublikowaliśmy najlepsze rosyjskie filmy 2015-2016, ocena opiera się na publicznych ocenach.
10. „Romans biurowy. Nasz czas ”(2011)
- Ocena remake'u wynosi 4,1 punktu.
- Ocena oryginału wynosi 8,3 punktu.
Nie wystarczy umieścić bohaterów filmu w realiach naszych czasów. Konieczne jest również, aby dotknęły duszy publiczności. A to wymaga reżysera poziomów Eldary Ryazanova i aktorów, którzy są w pełni przyzwyczajeni do obrazów. To nie wystarczy dla współczesnego Mymre i Nowoselca.
9. Trzej muszkieterowie (2013)
- Ocena remake'u wynosi 4,1 punktu.
- Ocena oryginału wynosi 8 punktów.
To nie jedyne zdjęcie o muszkieterach w rankingu najgorszych rosyjskich przeróbek. Technologia 3D nie uratowała D’Artagnana i jego współpracowników przed porażką, ponieważ młoda publiczność nie zareagowała na film, a dojrzała publiczność pamięta i kocha innych muszkieterów.
8. „Happy guys;)” (2014)
- Ocena remake'u wynosi 3,9 punktu.
- Ocena oryginału wynosi 7,3 punktu.
Smiley w tytule remake'u nie pomogły mu przyciągnąć publiczności. Dowcipna komedia Grigorij Aleksandrow, z mnóstwem jasnych i ekscentrycznych scen oraz niesamowitym komponentem muzycznym, wciąż bije współczesną wersję.
7. „Panowie, powodzenia!” (rok 2012)
- Ocena remake'u wynosi 3,1 punktu.
- Ocena oryginału wynosi 8,5 punktu.
Na urok Jewgienija Leonowa, Georgy Vitsina, Savely Kramarova i Radnera Muratova odbyli się „klasyczni” dżentelmeni. Co zapamiętał remake? Z wyjątkiem braku wulgarnych żartów, motywu miłosnego i zakończenia, które z komedii zamieniły obraz w pełen akcji film akcji.
6. „Carnival Night 2” (2006)
- Ocena remake'u wynosi 2,7 punktu.
- Ocena oryginału wynosi 7,9 punktu.
Pierwsza połowa filmu raczej nie rozczaruje publiczności. Ale kiedy zaczyna się Niebieskie Światło, trudno jest powstrzymać ziewanie. Numery muzyczne są w połowie tak dobre, jak w oryginalnej Karnawałowej Nocy.
5. „The Return of the Musketeers” (2009)
- Ocena remake'u wynosi 2,8 punktu.
- Ocena oryginału wynosi 6,9 punktu.
To „arcydzieło śmieci komediowych”, zgodnie ze znanym wspomnieniem jednego z widzów, jest próbą wykorzystania przyjemnych wspomnień publiczności o sowieckich filmach o muszkieterach. Niestety dzieci muszkieterów i ich rodzice, którzy wrócili z następnego świata, nie mogli powtórzyć sukcesu, który towarzyszył „starej gwardii”.
4. „Ten sam Carloson!” (rok 2012)
- Ocena remake'u wynosi 2,7 punktu.
- Ocena oryginału wynosi 7,6 punktu.
Komedia rodzinna z Mikhailem Galustyanem jako Carlosonem. Publiczność nie doceniała nie-dziecięcych żartów i złej zabawy aktorów-dzieci. Ale wielu lubiło piękną grafikę i ścieżkę dźwiękową.
3. „Poszukiwacze przygód” (2012)
- Ocena remake'u wynosi 1,5 punktu.
- Ocena oryginału wynosi 7,89 punktu.
Komedia przygodowa na podstawie filmu z 1967 roku z Alainem Delonem.
Powtarzane żarty, niewyraźne rozmowy, niebezpieczne niebezpieczeństwa (automatyczna kolejka wpadnie we wszystko oprócz głównych bohaterów, krokodyle są tylko częścią otoczenia) i brak działania - to główne wady remake'u. Jedyny plus: możesz podziwiać piękne krajobrazy.
2. „Mężczyzna z KapucinoK Boulevard”
- Ocena remake'u wynosi 1,3 punktu.
- Ocena oryginału wynosi 8 punktów.
Przeciętny humor, mierne aktorstwo, melodie, o których zapomina się już przy wyjściu z kina. Dodaj do tego nielogiczny scenariusz i zrozum, dlaczego zdjęcie nie jest popularne wśród widzów.
1. „Kaukaski jeniec” (2014)
- Ocena remake'u wynosi 1,1 punktu.
- Ocena oryginału wynosi 8,5 punktu.
Najgorszy rosyjski remake ostatnich lat. Komedia Leonida Gaidai o tej samej nazwie jest pamiętana i kochana nie tylko przez tych, którzy dorastali w ZSRR, ale także przez młodsze pokolenie. Ale zakochanie się w jej „nowoczesnej rehash” nie jest łatwe. Faktem jest, że obraz z 1966 r. Z dowcipnymi dowcipami i doskonałą obsadą ustanowił bardzo wysoki standard, którego twórcy remake'u nie mogli przeskoczyć. Logiczny wynik: niepowodzenie w dystrybucji filmów i mnóstwo negatywnych recenzji ze strony publiczności. Co więcej, „zbezczeszczenie radzieckiego filmu” nie jest najgorszym z przeglądów, są epitety i są silniejsze.
